The "Sources Chrétiennes" series provides critical editions of texts from the first 1400 years of the Church, accompanied by a French translation as well as an introduction and notes. The series consists of editions-with-translations of Christian texts in Greek, Latin, Syriac, Armenian and Georgian.

List of databases with missionary records. Here are the results of a search of HOLLIS licensed databases for missionary records or publications. There may be other databases or relevant records in archival...

A digital collection of Islamic manuscripts, published texts, and maps from across Harvard's libraries and museums.

Primary sources related to selected American religious movements, including Pentecostalism,  Mormonism, New Thought, Neopagan religions. It also provides robust coverage of New Age, Wicca, neo-Christian movements (Adventism, Christian Science), and Christian Identity and Fundamentalist movements

The Historical Dictionary Project has accumulated texts of all the extant Hebrew compositions from the time of the canonization of the Hebrew Bible until the end of the Geonic period, and large selections of Hebrew literature from the mid-18-th century until the founding of the State of Israel. In recent years medieval compositions have begun to be processed into the database. It is the product of more than fifty years of scholarly work by experts in Hebrew linguistics, literature and other Judaic Studies.... Read more about Maʾagarim: Historical dictionary of the Academy of the Hebrew Language

Twentieth Century Religious Thought: Volume II, Islam focuses on modern Islamic theology and tradition and details Islam’s evolution from the late 19th century by examining printed works and rare documents by Muslim writers, both non-Western and Western voices.... Read more about Twentieth Century Religious Thought (Islam)